Politique de confidentialité

Votre compte

Quand vous vous connectez, nous conservons votre adresse e-mail, votre langue maternelle, les langues que vous apprenez et votre date d’inscription. La connexion passe par des liens magiques à usage unique ; nous n’en gardons qu’un hash, jamais de mot de passe. Un cookie de session vous garde connecté sur ce site.

Quand vous demandez une explication

Le texte que vous sélectionnez, un court extrait des sous-titres de la vidéo autour de celui-ci et vos réglages de langue sont envoyés à nos serveurs pour produire l’explication. Ils ne servent à rien d’autre.

Nous ne conservons jamais votre texte sélectionné ni les extraits de sous-titres, et ils n’apparaissent ni dans nos journaux ni dans nos outils de mesure. Nous ne gardons que des enregistrements techniques anonymisés — juste ce qu’il faut pour appliquer votre quota quotidien et suivre nos coûts.

Les explications que nous générons peuvent être conservées jusqu’à 30 jours pour répondre plus vite aux demandes identiques. Elles ne sont pas liées à votre compte.

Ce à quoi l’extension accède

L’extension ne s’exécute que sur les pages vidéo de youtube.com. Elle lit les sous-titres de la vidéo que vous regardez et enregistre vos préférences localement dans Chrome. Elle ne lit ni les autres sites, ni votre historique de navigation, ni votre compte Google.

Mesure d’audience

Nous utilisons PostHog, hébergé dans l’UE, pour mesurer l’usage du produit. Les événements sont associés à votre compte une fois connecté, mais ne contiennent jamais le texte sélectionné, les sous-titres ni la vidéo que vous regardiez.

Prestataires

Un fournisseur d’IA (Google) pour générer les explications, PostHog UE pour la mesure d’audience, Resend pour les e-mails de connexion et les avis au responsable quand quelqu’un demande à rejoindre la bêta fermée, et Railway pour l’hébergement. Chacun ne reçoit que ce que sa tâche exige. Nous ne vendons ni ne partageons vos données à des fins publicitaires.

Liste d’attente de la bêta fermée

Si vous laissez votre email sur le site public pour rejoindre le test fermé, nous conservons cette adresse, la date de votre première et de votre dernière demande, si vous avez accepté un recontact sur votre expérience, et la langue du site de la page utilisée. Cela sert à vous envoyer plus tard le lien d’installation (à la main, par petits groupes) et, seulement si vous avez coché la case, à demander comment s’est passé l’essai. Aucune newsletter. Cela ne crée pas de compte Vocabison. Nous gardons la demande 12 mois après votre dernier envoi, puis nous la supprimons. Pour la supprimer plus tôt ou retirer le consentement de recontact, écrivez à support@vocabison.com.

Conservation et vos droits

Les données de compte sont conservées tant que votre compte existe ; les explications générées, 30 jours au plus. Vous pouvez à tout moment demander l’accès, l’export ou la suppression de votre compte et de vos données — écrivez à support@vocabison.com, nous traitons la demande sous 30 jours.

Évolutions

Vocabison est en test fermé ; cette politique évoluera avec le produit. Les changements importants sont annoncés sur cette page et, pour les titulaires de compte, par e-mail.