vocabison.
Site
ENFR
Extension Chrome pour YouTube · ordinateur · bêta fermée

Comprends ce que les mots veulent dire dans ta vidéo.

Tu regardes YouTube dans la langue que tu apprends. Sélectionne un mot ou une expression dans les sous-titres : Vocabison t’explique ce qu’il veut dire dans ce passage — sens figuré, registre, les nuances que les mots seuls ne donnent pas.

Rejoindre la bêtaComment ça marche ↓
Juste ton email · aucun compte créé

Vocabison fonctionne sur Chrome pour ordinateur. Laisse ton email ici — tu recevras le lien à ouvrir sur ton ordinateur.

YouTube · sous-titres · un mot sélectionné
Parce qu’on est tous coupables
icid’uncrime.
crimesens figuré
Langue d’explication
Ici, ça veut direUne faute grave envers soi-même.
Dans ce passageLe discours porte sur l’abandon de son « enfant intérieur ». « Coupables d’un crime » désigne cet abandon.
Pourquoi ce mot ?Le mot souligne la gravité de cet abandon, sans désigner une infraction à la loi.
Nouvelle sélection
Résultat observé sur une vidéo en français, condensé. Vidéo figurée par un aplat.

Les mots sont clairs. Ce qu’ils veulent dire, pas toujours.

Vocabison lit les sous-titres autour de ta sélection et les informations de la vidéo, puis t’explique le sens dans ce passage : une reformulation simple, le registre, un exemple et les nuances utiles. Pas une entrée de dictionnaire — ce que la personne veut dire ici.

  • Tu connais le mot, mais son sens ici t’échappe.
  • Tu comprends la phrase, mais pas son ton.
  • Une expression familière ou une référence te fait perdre le fil.
Le mot seulcrimeInfraction grave punie par la loi.
Dans ce passageUne faute grave envers soi-même.Le mot souligne la gravité de cet abandon, sans désigner une infraction à la loi.

Choisis la langue qui t’aide à comprendre.

Une explication dans ta langue pour éclaircir une nuance, ou dans la langue étudiée pour poursuivre l’immersion. Quand tu choisis la langue de la vidéo, l’explication est entièrement dans cette langue — sans bloc de traduction.

Tu étudies plusieurs langues ? Tu passes d’une langue d’explication à l’autre parmi celles que tu as configurées.

Les pills changent la langue de l’explication, rien d’autre — ni la vidéo, ni la piste de sous-titres.

crimemême sélection
Langue d’explication
Ici, ça veut direUne faute grave envers soi-même.

Le mot souligne la gravité de cet abandon, sans désigner une infraction à la loi.

FR — la langue de la vidéo : explication monolingue

Comment ça marche

  1. 1

    Installe l’extension sur Chrome

    Vocabison est une extension Chrome. Elle s’utilise sur ordinateur, sur YouTube.

  2. 2

    Ouvre une vidéo et clique sur vb

    Le bouton vb se trouve dans la barre du lecteur. Les sous-titres deviennent sélectionnables.

  3. 3

    Sélectionne un mot ou une expression

    L’explication s’ouvre à côté de la vidéo, dans la langue que tu choisis.

Pas de sous-titres utilisables ? Tape l’expression toi-même. Tu obtiens quand même une explication — sans le contexte du passage.

Gratuit, et ça le reste.

Une offre gratuite durable, avec un quota d’explications chaque jour. Pro sera optionnel pour aller plus loin.

Accès aujourd’huiBêta fermée, sur invitationLaisse ton email ci-dessous. Les liens d’installation partent par petits groupes.
Le modèleOffre gratuite + Pro optionnelL’offre gratuite reste, avec un quota d’explications par jour. Pro apportera davantage de capacité et quelques fonctionnalités en plus, pour qui veut aller plus loin.
Rejoindre la bêta

Essaie Vocabison sur tes prochaines vidéos.

Laisse ton email pour recevoir le lien d’installation de la bêta. Tu peux simplement essayer : aucun achat ni retour d’expérience obligatoire.

Extension pour Chrome sur ordinateur.

Ton email servira à t’envoyer le lien d’installation et, si tu coches la case, à échanger sur ton expérience. Aucune newsletter. Politique de confidentialité

Questions

Ça restera gratuit après la bêta ?

Oui. L’offre gratuite reste, avec un quota d’explications par jour. Pro sera optionnel, pour qui veut aller plus loin.

Dans quelle langue l’explication peut-elle être ?

Ta langue maternelle, les langues que tu étudies, ou la langue de la vidéo. Tu choisis pour chaque explication.

Vocabison regarde-t-il toute la vidéo ?

Non. Il s’appuie sur les sous-titres autour de ta sélection et sur les informations de la vidéo. Il ne saisira pas toutes les blagues, intentions ou références.

De quoi ai-je besoin ?

Google Chrome sur un ordinateur, et des vidéos YouTube avec sous-titres. Sans sous-titres utilisables, tu peux taper l’expression toi-même.

D’où ça vient

Vocabison est né il y a une dizaine d’années. Je l’avais développé pour aider ma copine, alors en prépa, à gagner du temps sur l’anglais — coucou Alice. Aujourd’hui il change de forme : un outil intelligent pour enrichir son vocabulaire, vidéo après vidéo. De nombreuses fonctionnalités sont encore en cours.